로제 아파트 가사 해석 뮤직비디오 보기
블랙핑크의 로제 싱글앨범 인 아파트가 미국 빌보드핫 100에 오르며 한국 여성가수 최초로 TOP8에 올랐습니다.
우리나라보다 전 세계에서 더 인기 있는 아파트의 뮤직비디오 먼저 감상해 보세요!
로제 아파트 뮤직비디오 보기
로제와 브루노 마스의 협업으로 발표된 신곡 '아파트 (APT.)'가 국내외에서 큰 관심을 받고 있습니다. 한국의 주거문화와 파티 문화를 독특하게 담아낸 이 곡은 특히 한국의 '아파트' 문화를 바탕으로 한 상징적 가사와 중독성 있는 멜로디로 주목받고 있습니다. 이 포스팅에서는 'APT.'의 가사 해석과 인기 요인을 분석해 보겠습니다.
로제와 브루노 마스의 협업, '아파트 (APT.)' 가사와 해석
'아파트'는 단순한 사랑 노래를 넘어 한국적인 정서와 파티 문화를 담고 있습니다. 이 곡의 제목 'APT.'는 영어의 'Apartment'의 줄임말로, 단순한 거주 공간을 넘어 파티 장소로 변모하는 아파트를 상징적으로 표현하고 있습니다.
주요 가사 해석
- "아파트 아파트, Uh-huh, Uh-huh": 한국의 술자리 게임에서 유래한 리듬감과 반복성이 특징적입니다.
- "건배, 건배": 파티 분위기를 강조하는 가사로, 'Cheers'라는 한국적 정서를 글로벌하게 표현하고 있습니다.
- "오늘 밤은 미쳐보자, 넌 아파트로 와": 자유롭고 활기찬 밤을 즐기자는 메시지를 담고 있습니다.
아래는 로제와 브루노 마스의 노래 '아파트 (APT.)'의 영어 가사와 한국어 번역입니다.
영어 가사 및 한국어 번역
[Chorus]
- Apartment, apartment
- Apartment, apartment
- Apartment, apartment
- Uh-huh, uh-huh
[Translation]
- 아파트, 아파트
- 아파트, 아파트
- 아파트, 아파트
- 어, 어허
[Verse 1]
- Kissy face, kissy face
- Sent to your phone but
- I’m tryna kiss your lips for real
- Red hearts, red hearts
- That’s what I'm on, yeah
- Come give me something I can feel
[Translation]
- 뽀뽀 쪽, 뽀뽀 쪽
- 문자 보내도
- 난 진짜 키스를 원해.
- 빨간 하트, 빨간 하트
- 내 마음이야
- 만질 수 있는 걸로
[Chorus]
- Don’t you want me like I want you, baby?
- Don’t you need me like I need you now?
- Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
- All you gotta do is just meet me at the
[Translation]
- 내가 원하듯 너도 날 원해
- 내가 원하듯 날 원해줘
- 잠은 내일 자 오늘은 달려
- 넌 그저 오기만 해 여긴 바로
[Bridge]
- It’s whatever (whatever), it’s whatever (whatever)
- It’s whatever (whatever) you like
- Turn this apartment into a club (uh-huh, uh-huh)
- I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)
[Translation]
- 뭐든지, 네가 원하는 거라면 뭐든지
- 이 아파트를 클럽으로 바꾸자
- 술, 춤, 담배, 재밌게, 밤새 파티하자
[Chorus]
- Apartment, apartment
- Apartment, apartment
- Apartment, apartment
- Uh-huh, uh-huh
[Translation]
- 아파트, 아파트
- 아파트, 아파트
- 아파트, 아파트
- 어, 어허
[Outro]
- Hey, so now you know the game
- Are you ready?
- ‘Cause I’m coming to get ya, get ya, get ya
- Hold on, hold on
- I’m on my way
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- I’m on my way
[Translation]
- 자, 이제 게임 어떻게 하는지 알았지?
- 준비됐어?
- 내가 널 데리러 갈
- 잠깐만, 잠깐만
- 지금 가는 중이야
- 예, 예, 예, 예
- 가는 중이야
[Chorus] (repeated)
- Don’t you want me like I want you, baby?
- Don’t you need me like I need you now?
- Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
- All you gotta do is just meet me at the
[Translation]
-
- 내가 원하듯 너도 날 원해
- 내가 원하듯 날 원해줘
- 잠은 내일 자 오늘은 달려
- 넌 그저 오기만 해 여긴 바로
이 가사는 로제와 브루노 마스의 '아파트' 노래의 분위기와 파티 분위기를 잘 담아낸 가사입니다. 사랑과 열정을 표현하며, 자유롭고 활기찬 시간을 즐기자는 메시지가 담겨 있습니다.
댓글